Algemene voorwaarden

1. Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op alle overeenkomsten die de jaarcontractanten/deelnemers Trade Mart Utrecht te Utrecht, hierna te noemen: 'de deelnemers', sluiten met een wederpartij die handelt in de uitoefening van een beroep of bedrijf.

2. Deze voorwaarden mogen uitsluitend worden gebruikt door deelnemers.

3. De overeenkomsten als genoemd in lid 1 van dit artikel betreffen alle overeenkomsten door deelnemers gesloten, doch met name verkoopovereenkomsten.

4. Afschrift van deze voorwaarden is te allen tijde op aanvraag bij de Trade Mart Utrecht gratis verkrijgbaar.

5. Eventuele andere voorwaarden van de wederpartij zijn niet van toepassing, tenzij deze door de deelnemer schriftelijk zijn aanvaard.  Afwijkingen van deze voorwaarden is in onderling overleg mogelijk, doch dient uitsluitend schriftelijk te geschieden.

6. De deelnemers zullen de Trade Mart-algemene voorwaarden consequent hanteren en handhaven.  Afwijkende bepalingen dienen schriftelijk te zijn vastgelegd en door partijen te zijn ondertekend.

1. Offertes van deelnemers zijn vrijblijvend tenzij in de offertes een termijn voor aanvaarding is opgenomen.

2.Indien een offerte als genoemd in lid 1 van dit artikel door een wederpartij wordt aanvaard, hebben de deelnemers gedurende twee werkdagen na ontvangst van de aanvaarding het recht het aanbod te herroepen.

3. Alle in de offerte genoemde prijzen zijn exclusief omzetbelasting en 1,5% toeslag voor vracht, verpakking en assurantie (VVA-toeslag), tenzij anders aangegeven.

4. De in de offertes, orders en op de orderbonnen vermelde aanbiedingen en prijsopgaven worden gedaan op basis van de op dat tijdstip geldende prijzen en specificaties.

5. Afbeeldingen, tekeningen, opgave van maten en verdere omschrijvingen zijn zo nauwkeurig mogelijk, doch niet strikt bindend.  Kleine afwijkingen zijn toelaatbaar, terwijl in geval van tussentijdse modellenwijziging de deelnemers gerechtigd zijn het gewijzigde model te leveren.

6. De deelnemers zijn niet gebonden te leveren tegen een in de offerte vermelde prijs indien deze prijs berust op een druk- of schrijffout.

7. De deelnemers zijn in geval van telefonische en/of faxopdrachten niet aansprakelijk voor onjuiste levering en/of facturering ontstaan door de betreffende telefonische en/of faxopgave.  Schriftelijke bevestigingen van telefonische en/of faxopdrachten die binnenkomen na de datum van de inmiddels plaatsgevonden hebbende leveringen van de telefonisch en/of per fax bestelde zaken doen hieraan geen afbreuk.

8. Het is partijen bekend dat er Europese wetgeving in de maak is die regelt dat alle contracten in guldens -in de landen die aan de EMU meedoen automatisch worden omgezet in Euro's.  Partijen zullen zich terzake de nieuwe wetgeving conformeren zonder dat de invoering van de Euro voor partijen aanleiding mag zijn de overige contractvoorwaarden te mogen wijzigen.

ARTIKEL 3: OVEREENKOMST

1. Een overeenkomst komt eerst tot stand, wijzigingen en aanvullingen daaronder begrepen, indien de wederpartij de offerte; order; of orderbon van de deelnemer heeft ondertekend.  Telefonisch gegeven orders resulteren eerst dan in een overeenkomst wanneer deze door de betreffende deelnemer schriftelijk zijn bevestigd.

2. Elke overeenkomst wordt door de deelnemers onder de opschortende voorwaarde gesloten, dat de kredietwaardigheid van de wederpartij genoegzaam is gebleken en/of op verzoek van de deelnemer door de wederpartij met voldoende zekerheid is gewaarborgd.

3. Tijdens de uitvoering van de overeenkomst heeft iedere deelnemer het recht, op kosten van de wederpartij, zekerheid te verlangen omtrent diens kredietwaardigheid.

4. De deelnemers zullen bij de uitvoering van alle overeenkomsten, waarbij zij gebruik kunnen maken van de diensten van derden, jegens de wederpartij de nodige zorgvuldigheid in acht nemen.

1. Indien meer dan drie maanden zijn verlopen tussen het tot stand komen van de overeenkomst en de aflevering en in die periode de prijzen van materialen, grondstoffen of halffabrikaten, lonen, premies welke dan ook, vrachten, belastingen, valutakoersen en/of andere kostprijsfactoren van de deelnemers dusdanig zijn gestegen dat de kostprijs voor de deelnemer meer dan 5% hoger is komen te liggen, dan is de deelnemer gerechtigd een met de kostprijsstijging overeenkomende hogere verkoopprijs in rekening te brengen', zonder dat de wederpartij het recht heeft de overeenkomst te (doen) ontbinden, terwijl de deelnemers op grond van het bovenstaande in geen geval gehouden zijn tot enige schadevergoeding.

1. In geval na het tot stand komen van een overeenkomst blijkt dat de uitvoering ten gevolge van overmacht voor een deelnemer bezwaarlijk of onmogelijk wordt, is die deelnemer gerechtigd de opdrachten, voor zover deze nog uitvoering behoeven, naar keuze van de deelnemer te ontbinden dan wel de uitvoering daarvan op te schorten, in welke gevallen de wederpartij gelet op de omstandigheden van het geval, zo spoedig mogelijk bericht zal worden.

2. Onder overmacht wordt verstaan: iedere situatie waarin een deelnemer haar verplichtingen of een deel daarvan niet kan nakomen als gevolg van omstandigheden gelegen buiten de schuld van de deelnemer en welke omstandigheden evenmin op grond van de wet, een door de deelnemer gegeven garantie of de verkeersopvattingen aan de deelnemer kunnen worden toegerekend.

3. In ieder geval gelden de navolgende omstandigheden doch niet limitatief, als overmacht:

- Natuurrampen;

- ziekten van epidemisch karakter;

- oorlogen, internationale of nationale gewapende conflicten en voorbereidingen daartoe;

- waaronder begrepen, maar niet beperkt tot, besluiten die verband houden met invoercontingentering;

- van de toelevering van noodzakelijke onderdelen, materialen, grondstoffen en/of halffabrikaten;

- blokkade of belemmering van transportrouten, files daaronder begrepen;

- staking of arbeidsonlusten;

- wegvallen van voorzieningen door Nutsbedrijven.

1. Indien tussen een deelnemer en de wederpartij een afroeptermijn is overeengekomen zullen alle redelijke kosten, veroorzaakt door een niet tijdige afname door de wederpartij, aan laatstgenoemde in rekening worden gebracht.

1. Slechts met schriftelijke voorafgaande toestemming van een deelnemer kan de wederpartij tot annulering van een overeenkomst komen, danwel tot terugzending van reeds geleverde zaken.

2. Indien op grond van het lid 1 van dit artikel tot annulering van de overeenkomst wordt overgegaan of tot terugzending van de geleverde zaken, wordt de wederpartij aan een deelnemer verschuldigd alle redelijk werkelijk gemaakte kosten alsmede de gederfde winst.

3. De deelnemer heeft het recht, indien de wederpartij (koper) in enig opzicht in gebreke blijft aan zijn verplichtingen met betrekking tot reeds eerder door de deelnemer uitgevoerde leveringen te voldoen, haar eigen verplichtingen jegens koper op te schorten en lopende orders of gedeelten daarvan te annuleren.

Ditzelfde geldt indien zou blijken dat de vermeende kredietwaardigheid als bedoeld in artikel 3 leden 2 en 3 van deze algemene voorwaarden niet juist is gebleken, dit laatste ter beoordeling van een deelnemer, danwel diens kredietverzekeringsmaatschappij.

4. De tussen partijen gesloten overeenkomst eindigt tussentijds onmiddellijk en van rechtswege indien de wederpartij (koper) in staat van faillissement geraakt, aan hem surséance van betaling wordt verleend, onder curatele wordt gesteld, danwel tot (executoriale) verkoop van het bedrijf van de wederpartij wordt overgegaan en richtige nakoming van de verplichtingen uit deze overeenkomst niet gegarandeerd wordt, mits een regeling is overeengekomen waarbij de rechten en verplichtingen zoals overeengekomen in de tussen partijen gesloten overeenkomst zijn overgedragen aan een nieuwe wederpartij (koper) dit in overleg met de deelnemer.

1. Betaling dient te geschieden aan een deelnemer op een door laatstgenoemde aan te wijzen bank-/of girorekening vanwege de levering van zaken, zonder korting of schuldvergelijking binnen dertig dagen na factuurdatum, tenzij anders overeengekomen.

2. De deelnemer is gerechtigd in geval van de verkoop van niet-standaardprodukten, een vooruitbetaling van de wederpartij te verlangen, in welk geval dit aan de wederpartij zal worden medegedeeld.

3. Aankoop op rekening is slechts mogelijk met schriftelijke toestemming van de deelnemer.

4. Indien de wederpartij in verzuim is zijn betalingsverplichting na te komen, dan wordt hij jegens een deelnemer de wettelijke rente verschuldigd over het nog openstaande factuurbedrag of een gedeelte daarvan, waarbij een gedeelte van een maand voor een volle maand wordt berekend, en wel vanaf 30 dagen na factuurdatum en in geval van aankoop op rekening als bedoeld in het vorige lid, vanaf veertien dagen na factuurdatum.  Tevens wordt de wederpartij jegens een deelnemer alsdan verschuldigd de redelijke kosten ter verkrijging van voldoening buiten rechte, welke kosten -met een minimum van € 150,00- worden berekend geheel overeenkomstig het incassotarief voor advocaten, vastgesteld door de Nederlandse Orde van Advocaten.

5. De deelnemer heeft de vrijheid te bepalen op welke schulden betalingen van de wederpartij worden toegerekend, doch in ieder geval zullen betalingen allereerst in mindering worden gebracht op rente en buitengerechtelijke incassokosten.

6. In ieder geval is de deelnemer terzake van zaken die zij van de wederpartij onder zich heeft, gerechtigd, totdat haar totale vordering op de wederpartij is voldaan, gebruik te maken van haar recht van retentie.

7. De deelnemer kan om haar moverende reden betalingskorting toestaan, alles mits tussen partijen uitdrukkelijk overeengekomen.  Een dergelijke korting wordt berekend over het factuurbedrag exclusief vracht- verzekeringskosten, statiegeld en belasting en wordt door de deelnemer op de factuur vermeld.

Tenzij anders overeengekomen geschieden leveringen, met uitzondering van naleveringen, onder € 250,00 (exclusief BTW) uitsluitend onder rembours met kosten.  Indien onder rembours, zijn de kosten bij een orderbedrag van:

- tot € 125,00: € 25,00

- € 125,00 en hoger: € 15,00

2. De deelnemer bepaalt de keuze van het vervoermiddel.  De feitelijke aflevering vindt plaats op de meest nabij het werk of magazijn gelegen plaats, welke het vervoermiddel veilig en langs een voor dat vervoermiddel geschikte weg kan bereiken en verlaten.

3. De wederpartij is verplicht zo snel als redelijkerwijze mag worden verwacht na aankomst van het vervoermiddel de lossing van de zaken, genoemd in het lid 1 van dit artikel, te doen plaatsvinden.  Daarbij zat de wederpartij een normale lostijd in acht nemen met voldoende geschikt personeel en materieel.  Bij lossing dient de wederpartij de aanwijzingen van de vervoerden in acht te nemen.

4. Indien overeengekomen is levering af fabriek danwel af magazijn dan geschiedt zulks daadwerkelijk door het laden van de zaken op het door de wederpartij gekozen vervoermiddel.

1. Indien levering geschiedt overeenkomstig artikel 9 lid 1, zijn de zaken voor risico van de deelnemer tot het moment van lossen als bedoeld in artikel 9 lid 2.

2. Het lossen als genoemd in artikel 9 lid 2 geschiedt geheel voor rekening en risico van de wederpartij.

3. Indien levering geschiedt als bedoeld in artikel 9 lid 4, dan is het risico voor de deelnemer voor wat betreft het laden, waarbij het risico op de wederpartij overgaat nadat de zaken op het vervoermiddel zijn geladen.  Vanaf dat moment reizen de zaken voor rekening en risico van de wederpartij.

Bij levering conform het bepaalde in artikel 9 lid 1 (onder rembours)

1. Indien aan de wederpartij wordt geleverd overeenkomstig het bepaalde in artikel 9 lid 1, dan dient de wederpartij zichtbare tekorten of beschadigingen direct op de afleveringsbon of het vervoersdocument te laten aantekenen danwel door de expediteur daaraan proces-verbaal te laten opmaken.

2. Indien aan de wederpartij wordt geleverd overeenkomstig het bepaalde in artikel 9 lid 1, en wel door aflevering aan een derde die deze zaken houdt voor de wederpartij, dan is de wederpartij verplicht de in het lid 1 van dit artikel genoemde controle te doen uitvoeren binnen 48 uur nadat die derde de zaken voor hem heeft ontvangen.

Bij levering of magazijn (artikel 9 lid 4)

3. Indien levering af fabriek of af magazijn geschiedt, dan dient de wederpartij onmiddellijk na levering de zaken te controleren, teneinde te beoordelen of deze voldoen aan de overeenkomst, met name voor wat betreft de bepaaldheid van de zaken, de kwantiteit alsmede de overeengekomen kwaliteitseisen, danwel die eisen die in soortgelijke gevallen normaliter gesteld mogen worden.

4. Indien binnen twee weken na kennisgeving de zaken niet zijn afgehaald is de deelnemer gerechtigd bewaarloon te berekenen.

1. Een beroep van de wederpartij inhoudende dat het afgeleverde niet beantwoordt aan de overeenkomst, kan jegens de deelnemer niet worden ingeroepen indien dit door de wederpartij niet binnen acht dagen na aflevering van de deelnemer is medegedeeld.  Die mededeling dient door de wederpartij schriftelijk te geschieden, en in ieder geval binnen 48 uur -na ontdekking van het gebrek- door de deelnemer te zijn ontvangen.

2. Bij de reclame dient de datum en het nummer van de desbetreffende factuur te worden vermeld.

3. Een beroep van de wederpartij op duidelijk zichtbare tekorten of beschadigingen in het geleverde, kan niet jegens de deelnemer geldend gemaakt worden indien de wederpartij die tekorten en/of beschadigingen niet op de afleveringsbon of het vervoersdocument heeft aangetekend, danwel de expediteur daarvan geen proces-verbaal heeft laten opmaken.

4. Het bewijs dat het afgeleverde niet beantwoordt aan de overeenkomst dient door de wederpartij geleverd te worden.

5. Indien de wederpartij aan de deelnemer klachten kenbaar maakt omtrent de geleverde zaken, dan dient de wederpartij de deelnemer met bekwame spoed in de gelegenheid te stellen de zaken te inspecteren en te onderzoeken.  De deelnemer zal eventueel nader onderzoek op de minst bezwarende wijze verrichten waartoe de wederpartij de deelnemer in de gelegenheid dient te stellen, zo nodig door afgifte van de zaken.  Alle redelijke werkelijk gemaakte kosten van het noodzakelijk onderzoek zijn voor rekening van de wederpartij, in het geval de klachten ongegrond blijken te zijn.

6. Geringe afwijkingen in de geleverde zaken, zowel wat afmeting, kleur, vorm en verpakking, kunnen geen aanleiding zijn voor de wederpartij de order c.q. de geleverde zaken geheel te annuleren of geheel of gedeeltelijk betaling te weigeren danwel van de deelnemer schadevergoeding te vorderen.  Hetzelfde geldt terzake van modificaties door de leverancier/fabrikant van wie de deelnemer zijn zaken betrekt, voor zover de veranderingen de zaken niet wezenlijk aantast.

7. Onverlet de bevoegdheid van de wederpartij zich op een opschortingsrecht te beroepen, blijft de wederpartij verplicht tot betaling en afname van gedane bestellingen over te gaan, ook in het geval de wederpartij tijdig reclameert.

8. Tijdig ingediende reclames zullen niet in behandeling worden genomen, indien blijkt dat derden iets aan de door de deelnemer geleverde zaken hebben veranderd danwel gerepareerd.

9. Retourzendingen worden niet aangenomen, tenzij te voren schriftelijk aan de deelnemer is medegedeeld.  Retourzendingen dienen franco te worden verzonden en deugdelijk verpakt te worden, bij gebreke waarvan het reclamerecht ter beoordeling van de deelnemer kan vervallen.

1. Leveringstijden zijn indicatief en worden slechts bij benadering aangegeven.  Tenzij uitdrukkelijk schriftelijk anders overeengekomen, zijn de door de deelnemer opgegeven levertijden niet te beschouwen als fatale termijnen.

2. Indien vertraging in de aflevering binnen redelijke grenzen blijft zat dit voor de wederpartij geen aanleiding kunnen zijn om tot ontbinding van de overeenkomst over te gaan.

3. De aansprakelijkheid van de deelnemer voor eventuele schade van de wederpartij wegens overschrijding van een opgegeven fatale termijn is, met inachtneming van artikel 5, tot het navolgende beperkt:

van de deelnemer of leidinggevende ondergeschikten of door opzet of grove schuld van andere ondergeschikten, dan is de deelnemer volledig aansprakelijk;

bedrag overeenkomend met de factuurprijs.  De deelnemer is nimmer aansprakelijk voor gederfde winst of stagnatieschade.

1. Met betrekking tot geleverde zaken is de deelnemer uitsluitend aansprakelijk met inachtneming van het hiernavolgende:

In het geval door de deelnemer garantie is verstrekt wordt door laatstgenoemde aansprakelijkheid aanvaardt, in zoverre dit uit de garantie voort vloeit.

voor opzet of schuld van bestuurders van de deelnemer of leidinggevende ondergeschikten en voor opzet en/of grove schuld van andere ondergeschikten aanvaardt de deelnemer aansprakelijkheid voor zover dit bij de wederpartij schade tot gevolg heeft;

de aansprakelijkheid van de deelnemer wordt opgeheven in het geval van overmacht aan haar kant, in welk geval de deelnemer wegens blijvende of tijdelijke onmogelijkheid van nakoming het recht heeft de overeenkomst geheel of gedeeltelijk te ontbinden;

de aansprakelijkheid van de deelnemer is beperkt tot een bedrag overeenkomende met het factuurbedrag voor zover de aansprakelijkheid betrekking heeft op gederfde winst en/of stagnatieschade;

de aansprakelijkheid van de deelnemer is te allen tijde beperkt tot een bedrag overeenkomend met 100% van het factuurbedrag;

indien sprake is van deelleveranties en deelfacturen, dan dient bij de berekening van de beperking van de aansprakelijkheid te worden uitgegaan van de deelfactuur die betrekking heeft op de leverantie waaruit de aansprakélijkheid voortvloeit.

2. Indien de deelnemer niet aan haar leveringsverplichtingen voldoet en die niet-voldoening aan haar toerekenbaar is, is de deelnemer aansprakelijk voor de daaruit voortvloeiende schade, welke aansprakelijkheid beperkt is tot een bedrag overeenkomende met de hoogte van 100% van het factuurbedrag, welke zou resulteren indien bij wel-levering een factuur zou zijn gezonden.

3. De wederpartij vrijwaart de deelnemer van elke douaneschuld of schulden terzake van door de wederpartij bij de deelnemer in uitvoering gegeven opdrachten, tenzij de wederpartij bewijst dat een aanspraak als hiervoor bedoeld het gevolg is van opzet en/of grove schuld van de deelnemer zelf

4. De wederpartij vrijwaart de deelnemer tegen elke actie van derden die aanspraak maken op schadevergoeding, uit welke hoofde dan ook, die verband houdt met het gebruik in de meest ruime zin van de door de deelnemer geleverde zaken.

1. De deelnemer behoudt zich de eigendom voor van alle door haar aan de wederpartij geleverde zaken, totdat de koopprijs voor al deze zaken geheel is voldaan.  Tevens geldt de voorbehouden eigendom voor de vorderingen, die de deelnemer tegen de wederpartij mocht verkrijgen wegens tekortschieten van de wederpartij in een of meer van zijn verplichtingen jegens de deelnemer danwel dat deze vordering voortspruit uit een door de wederpartij aan de deelnemer te betalen schadevergoeding.

2. Zaken waarop het eigendomsvoorbehoud van de deelnemer rust, kunnen slechts in het kader van de normale bedrijfsoefening van de wederpartij worden doorverkocht.

3. In het geval de wederpartij zijn verplichtingen jegens de deelnemer niet nakomt, danwel een gegronde vrees bestaat dat de wederpartij zulks niet zal doen, is de deelnemer gerechtigd geleverde zaken waarop het eigendomsvoorbehoud rust, bij de wederpartij of derden die de zaak voor de wederpartij houden, weg te halen of weg te doen halen.  De wederpartij dient de deelnemer hiertoe de volledige medewerking te verlenen, bij gebreke waarvan de wederpartij jegens de deelnemer een boete verbeurt van 10% van het door de wederpartij verschuldigde, voor iedere dag -een deel van een dag daaronder begrepen- dat de wederpartij jegens de deelnemer hiermede in gebreke blijft, onverminderd de verplichting tot afgifte.

4. De wederpartij verplicht zich jegens de deelnemer om in het geval derden rechten op de zaken waarop het eigendomsvoorbehoud van de deelnemer rust, willen vestigen danwel willen doen gelden, terstond de deelnemer hiervan op de hoogte te brengen en de derden te informeren omtrent het eigendomsvoorbehoud van de deelnemer,

5. De wederpartij verplicht zich jegens de deelnemer om binnen redelijke grenzen medewerking te verlenen aan alle maatregelen die de deelnemer ter bescherming van haar eigendomsrecht met betrekking tot de zaken wil treffen.

6. Alle bij de wederpartij aanwezige zaken, afkomstig van de deelnemer, zijn zolang de wederpartij nog enige betalingsverplichting jegens de deelnemer heeft, eigendom van die deelnemer krachtens het in dit artikel opgenomen eigendomsvoorbehoud.

7. Op afgeleverde zaken die door betaling in eigendom van de wederpartij zijn overgegaan en zich nog in handen van de wederpartij bevinden, behoudt de deelnemer zich hierbij reeds nu voor alsdan pandrechten voor als bedoeld in artikel 3:237 BW tot meerdere zekerheid van vorderingen, anders dan de in artikel 3:92 lid 2 BW opgenoemde, die de deelnemer dan uit welke hoofde dan ook tegen de wederpartij mocht hebben.  Op eerste verzoek van de deelnemer zal de wederpartij zijn medewerking verlenen het pandrecht middels registratie te effectueren.

1. De deelnemer blijft eigenaresse van de rechten van intellectuele eigendom zoals onder andere het auteursrecht en/of het modelrecht met betrekking tot afbeeldingen, tekeningen, ontwerpen, modellen, rekeningen, berekeningen en verdere omschrijvingen waaronder catalogi of prospectussen met betrekking tot de afgeleverde zaken.

2. Het is de wederpartij niet toegestaan om zonder schriftelijke toestemming van de deelnemer gebruik te maken van de in lid 1 genoemde rechten in de meest ruime zin van het woord, waaronder -doch niet beperkt tot- het maken van reproducties.

3. De wederpartij vrijwaart de deelnemer tegen elke actie van derden welke is gebaseerd op inbreuk van het recht van inte[tectuele eigendom, terzake van door de wederpartij bij haar in uitvoering gegeven opdracht.

1. Alle handelsbenamingen, uitdrukkingen en afkortingen in overeenkomsten of daarop betrekking hebbende correspondentie moet worden uitgelegd overeenkomstig de daaraan gegeven betekenis in de meest recente publicatie van "Incoterms" door de internationale Kamer van Koophandel te Parijs.  Een publicatie kan worden opgevraagd bij: ICC Nederland, Postbus 95309, 2509 CH, Den Haag.

1. Alle geschillen, waaronder begrepen die welke slechts door één partij als zodanig beschouwd worden, voortvloeiende uit of verband houdende met de overeenkomst waarop deze voorwaarden van toepassing zijn, of betreffende deze voorwaarden zelf en haar uitleg of uitvoering, zowel van feitelijke als juridische aard, zullen worden beslecht door de bevoegde rechter in het arrondissement van de hoofdvestigingsplaats van de deelnemer.

2. Indien volgens de wet een andere rechter bevoegd is dan de in het eerste lid van dit artikel aangewezen rechter, heeft de wederpartij het recht om binnen één week nadat zij door of namens de deelnemer op de hoogte is gebracht van het feit dat het geschil aan de bevoegde rechter in het arrondissement van de hoofdvestigingsplaats van de deelnemer zal worden voorgelegd, te verklaren dat hij niet instemt met het beroep op het eerste lid van dit artikel.

3. Onverminderd het bepaalde in de leden 1 en 2 van dit artikel is de deelnemer bevoegd de in het eerste lid van dit artikel genoemde geschillen voor te leggen aan de naar normale regelen van competentie bevoegde rechter.

1. Op elke overeenkomst tussen de deelnemer en de wederpartij is Nederlands recht van toepassing.